Programme Grundtvig
Suite au programme auquel l'AFfsp a participé en 2015, vous trouverez sur cette page les informations concernant les colloques et les rencontres qui ont eu lieu.
Programme Grundtvig pour l’éducation
et la formation tout au long de la vie
de l’Union Européenne
Depuis l’été 2013, notre association a été partenaire de SIPCC et de plusieurs autres
associations pour un projet qui s’est étalé jusqu’à l’automne 2015.
Ce projet est ainsi formulé:
“The involved partners of this Learning Partnership work towards enhancing the integration
and social inclusion of people from different faith-backgrounds, cultures and groups in European societies.
Understanding, respect and appreciation of others and even strangers, especially of citizens of cultural, social and religious minorities, becomes more and more important. Therefore the intercommunion between Muslims, Jews, Christians, people without religious affiliation and atheists from different countries is most valuable.
In this project integration und social inclusion will be developed through a program of intercultural and interreligious care and counseling, which is directed against xenophobia and discrimination of people because of their gender, their race, their ethnic background, their religion or faith, but is highly concerned about social needs. The positive acknowledgement of others and “strange” people and the mutual care and support of them in times of problems and difficulties is the core of the project.
The project aims at an educational concept in the form of a curriculum for intercultural and interreligious care and counseling which can be implemented on all levels of adult education for people who engage themselves as volunteers or semi-professionals in care and counseling. Especially young adults, seniors and people with low professional qualification are invited, to learn caring attention and to become sensitive for others and “strangers”.
The curriculum will be implemented in the cooperating institutions and many others organization of “Life-Long-Learning” in Europe.
To have a broad effect we have the prestigious goal to involve about 120 – 150 people from seven countries.”
En bref:
“contribuer à l’intégration sociale de personnes de différentes religions par une coopération interculturelle et interreligieuse dans le domaine de l’accompagnement et du conseil spirituels.”
L’Union Européenne a attribué à notre association une subvention pour couvrir les frais engagés par les différentes actions programmées.
• Rencontre 1 (D)
• 25e Séminaire international à Mainz (D)
• Dates: 28 septembre - 4 Octobre 2013
• Lieu: Erbacher Hof - Akademie und Tagungszentrum des Bistums Mainz
• Participants français: Jean-Charles Kaiser, Martin Wehrung
• Thème: “Islamische Seelsorge im Gespräch, Ein Trialog zwischen Muslimen, Juden und Christen” -“ Islamic Spiritual Care in Conversation, A Trialogue between Muslims, Jews and Christians”
• Bref résumé: Cette rencontre a rassemblé environ 100 personnes issues de 30 pays
différents, répartis enre les cinq continents. Les trois religions étaient représentées par
des formateurs (professeurs de théologie, superviseurs) et des praticiens (aumôniers
hospitaliers, militaires, de prison, éducateurs sociaux, conseillers, thérapeutes, pasteurs
de paroisse). Les premiers jours, par un déplacement tour à tour dans une église, une
synagogue et une mosquée, ont permis, à travers une visite des lieux et des exposés, la
re-découverte des principes essentiels de la foi, de la pratique et de la compréhension
de la “cure d’âme” des trois religions du Livre. Dans un deuxième temps, par des
présentations, des ateliers et de nombreux échanges, des exemples de pratique et de
coopération interreligieuse ont alimenté le trialogue. Ainsi de multiples a-priori, de
visions partielles et partiales ont pu être travaillés et déconstruits et une compréhension
et une solidarité nouvelles ont pu s’établir enre les participants. Il leur reste maintenant à
porter en leurs lieux respectifs d’exercice et d’engagement les fruits de leurs
“mouvements intérieurs”: des possibilités ont été évoquées. Une rencontre de grande
qualité et vraiment en trialogue !
• Rencontre 2 (CH)
• Date: 24 Janvier 2014
• Lieu: Theologische Fakultät der Universität Bern, Abteilung Seelsorge,
Religionspsychologie und Religionspädagogik, Bern, Suisse
• Participants français: Cathy Birmelé, Jean-Charles Kaiser
• Thème: Christliche und Islamische Seelsorge / “Pastorale” chrétienne et musulmane
Ihre Beiträge zur friedlichen Koexistenz in multikulturellen und -religiösen Gesellschaften
Leurs contributions à la coexistence pacifique dans les sociétés multiculturelles et
multireligieuses
• Bref résumé: Cette journée, rassemblant 80 personnes, s’est révélé un heureux
complément au séminaire de Mainz. Le public, composé d’universitaires, d’étudiants, de
praticiens de la théologie, de responsables d’Eglises, d’imams et de bénévoles, a pu, au
fil des exposés se faire une bonne image des enjeux de formation. La présentation du
projet de “Maison des religions” à Bern, dont le chantier est en cours, fut du plus grand
intérêt.
• Rencontre 3 (POL)
• Date: 28 Février – 2 Mars 2014
• Lieu: Krzyzowa / Kreisau, Pologne
• Theme: Préparation de la 3e Conférence Européenne à Krzyzowa 2014
• Organisateur: Towarczystwo Poradnictwa i Psycchologii Pastoralnej w Polske (TpiPP)
• Rencontre 4 (F)
• Date: 23 - 26 octobre 2014
• Lieu: Strasbourg - Centre culturel St Thomas
• Thème: Inventer l'hospitalité en Europe: déconstruire les peurs et les préjugés,
construire le vivre-ensemble, un défi pour les religions
• Organisateur: Association Française de formation et de supervision pastorales
• Bref résumé: une bonne trentaine de participants venant d’Allemagne, de France, de
Pologne, de Slovaquie et de Suisse. Plusieurs conférences, une rencontre avec le
Président de la Région Alsace, une visite de terrain.
• Rencontre 5 (POL)
• Date: 4 - 8 Février 2015
• Lieu: Krzyzowa / Kreisau, Pologne
• Thème: Rencontrer l’autre
• Organisateur: Towarczystwo Poradnictwa i Psycchologii Pastoralnej w Polske (TpiPP)
• Participants français: Jean-Charles Kaiser, Arletta Thomas, Martin Wehrung
• Bref résumé:
Environ 60 personnes ont pris part à cette renccontre qui a également permis de jeter les bases de plusieurs modèles de formation pastorale de bénévoles (hôpitaux, prisons, communautés, foyers, écoles, migrants).
Les “Modelle inklusiver Bildung in interkultureller und interreligiöser Seelsorge für Ehrenamtliche” y ont été rédigés. 
Modelle inklusiver bildung (1.67 Mo)
• Rencontre 6 (SK)
• Date: 9 – 12 Avril 2015
• Lieu: Sväty Jur, Tagungszentrum AGAPE, Prostredna 37, Slowakei
• Thème: Zusammen mit Romas ganzheitliches Leben gestalten / Ensemble, avec les Roms, façonner une vie en
globalité.
• Organisateur: Evanghelická Bohoslovecká Fakulta Univerzita Kopmenskéo, Bratislava
Association Francaise de Formation et Supervison Pastorales
• Participants français: Anny Kaiser, Jean-Charles Kaiser, Martin Wehrung
• Une quarantaine de personnes, dont un bon nombre de représentants Roms, ont eu l’occasion de découvrir plusieurs projets en cours d’intégration de familles roms en Slovaquie, en France et en Allemagne. Le plénipotentiaire du gouvernement slovaque pour les Roms ainsi que le Représentant spécial du Secrétaire Général pour les questions relatives aux Roms du Conseil de l’Europe sont également intervenus au cours de la rencontre.
• Rencontre 7 (CH)
• Date: 31 Mai - 2 juin 2015
• Lieu: Haus der Religionen (Bern - CH)
• Thème: 1ère Conférence internationale de “spiritual care et counseling” - Pastoral and Spiritual care across
Religions and Cultures
• Organisateur: Theologische Fakultät der Universität Bern, Abteilung Seelsorge,
Religionspsychologie und Religionspädagogik, Bern, Suisse et Evangelische Akademie der Pfalz
• Participants français: Max Bourgeois, Pascale Haller-Jahn, Alfred Haller, Jean-Charles Kaiser
• Bref résumé: une bonne centaine de personnes ont pris part à cette rencontre qui était aussi interdisciplinaire puisque des médecins et des soignants y ont pris part. Elle s’est tenue dans le tout nouveau bâtiment du Haus der Religionen, véritable originalité européenne. Au cours de la rencontre a été créée l’International Association on Spiritual Care.
• Rencontre 8 (POL)
• Date: 11 - 17 juin 2015
• Lieu: Centre protestant d’accueil de Wroclaw (Pol)
• Thème: Construire le vivre ensemble et la paix - Sources religieuses pour une coopération interculturelle et interreligeuse
• Organisateur: SIPCC et Towarczystwo Poradnictwa i Psycchologii Pastoralnej w Polske (TpiPP)
• Participants français: Anny Kaiser, Jean-Charles Kaiser, Arletta Thomas
• Bref résumé: environ 60 personnes venant de tous les continents, de foi chrétienne, juive, musulmane, ont pris part à cette
belle rencontre finale. Conférences, ateliers pratiques, groupes de réflexion, découverte de la magnifique ville de Wroclaw et de son caractère historiquement interreligieux ont rythmé les journées.
Les cotributions à cette rencontre sont disponibles sur cette page : http://www1ekir.de (choisir Publikationen/Schriftenreihe n°25)
• Journées de clôture:
Les personnes-contact des différents partenaires se sont rencontrées les 25 et 26 juin 2015 à Düsseldorf (D) pour faire le bilan du projet et rédiger le rapport final commun.
Publications issues de ces rencontres:
Strasbourg: Apports des religions à une Europe de l'hospitalité - Apports des religions (1.82 Mo)
Krzyzowa / Kreisau: “Modelle inklusiver Bildung in interkultureller und interreligiöser Seelsorge für Ehrenamtliche” - Modelle inklusiver bildung (1.67 Mo)
Sväty Jur: Le livre contenant les principales interventions est paru sous le titre: Sinti und Roma unter uns in Europa, Julius Filo et al., Weber Verlag GMBH, Eisenstadt, 2015.
Wroclaw: Frieden stiften und Gemeinschaft bilden. Religiöse Quellen interkultureller und interreligiöser Zusammenarbeit – Frieden stiften u nd gemeinschaft bilden (2.21 Mo)
Des publications complémentaires sont disponibles sur le site: http://www1.ekir.de .